首页 > 最新信息 / 正文
7月1日,安徽省图书馆举办2018年湘鄂赣皖四省公共图书馆联盟“平上去入——四省方言研究探讨”巡回讲座。中国语言资源保护工程安徽省项目专家徐建表示,我省皖南客籍方言极度濒危,可能在几十年内消失。目前,正在通过多媒体手段记录保护安徽省方言,并呼吁设区建馆等多种方式,加大方言保护和宣传。
我省五类方言
宣州吴语方言最“萌萌哒”
中国语言资源保护工程安徽省项目专家徐建告诉记者,“安徽方言”不是单一系统的方言,而是多种方言系统的综合体。“安徽方言”共分为五大类,分别是中原官话、江淮官话、徽语、赣语、吴语。
“山川河流是产生语言差异的重要原因,安徽的方言分区就充分体现了这一点。”徐建介绍,以淮河、长江为界,淮河以北主要是中原官话;江淮之间主要是江淮官话;长江以南的皖西南区域以赣语为主;皖南主要是徽语和吴语。
“长江以北的方言比较单纯,长江以南是多种方言混杂区。”徐健解释道,皖西南曾经也是江淮官话的地盘,但是元末频繁的农民战争导致人口锐减;明初时,大量江西饶州籍移民迁入,形成了如今皖西南的赣语。
同时,先后有成批迁徙定居我省南方的客籍人,他们所说的客籍话也成为安徽方言的一种。有湖北人说的西南官话、有湖南人说的湘语、有少数福建人说的闽语和客家话等等。“因此在宁国云梯乡,总共不到1000人,却说着四种方言。”徐建说道。
在安徽方言里,最难懂的是徽语,但是你知道最可爱的方言是什么吗?徐建介绍,宣州吴语特色是叠音词十分丰富。宣州吴语中蜻蜓叫“蜻蜓蜓”、臭虫叫“香香虫”、杨柳叫“杨柳柳”、牵牛花叫“牵牛牛花”……“因此,读起来有点嗲,感觉十分萌萌哒”,徐建说道。
“塑普”代替方言
客籍方言或几十年内消失
但是如今,随着人口流动,以及在教育中不断推广普通话,导致方言传播越来越少。“现在长江以北的官话逐步南移,导致会说皖南方言的人越来越少。”徐建说道。
徐建透露,前几年在芜湖县调查当地温州话方言,但是寻找数日都没有找到会说温州话的居民。这样的情况,如今在皖南客籍方言中越来越严重。徐建称,皖南地区的闽东话、松溪话等多种客籍方言几乎没有人会说,只剩下零星的老年人会说,已经濒危。“如果这些老人去世,就没有人会说这些方言,因此皖南客籍方言可能会在几十年内消失。”徐建说道。
在皖南的泾县,徐建还发现更多的孩子已经不讲方言,但是说的普通话里又夹杂着方言的口音。“说方言的人受到普通话的影响很大,在正式场合即使不用普通话,也会改变方言语音,调整到最接近普通话的状态,好让自己的语言更容易被别人听懂,因此形成当地特色的‘泾县塑料普通话’。”徐建说。
在他看来,方言与普通话中和的“塑料普通话”,并不会促进方言的发展,如果“塑料普通话”代替了方言,反而让人们忘记方言真正的味道,加速方言的消亡。
用音像图文留住濒危方言
将筹备安徽省语言资源集
前段时间,据报道,上海把小学语文课本中一篇文章的“外婆”改为“姥姥”,“外婆”与“姥姥”的删除之争,引发了人们关于方言保护的关注。
为了保护安徽方言,徐建表示,从2016年开始我省启动了中国语言资源保护工程安徽省项目。根据南北方言差异,长江以北是一个市设立一个点,长江以南是一个县设立一两个点。“已经完成25个方言点,目前正在进行安徽省的第三批语言资源保护工作。共设歙县、祁门、石台、淮南等15个调查采录点,明年将完成所有方言点的调查。”
在所有方言点调查、收集后,徐建称,将会筹备编辑、出版安徽省语言资源集,预计2021年面世。
此外,在安徽方言最复杂的徽语,此前黄山市档案局投入近20万元建立徽州方言语音数据库,组织编写了徽州方言采录标准文本。包含1000个单字、1200个词语和50个规定句子,遴选了各地70个方言点112个发音人进行采录。除采录的标准文本外,徽州方言语音数据库还包括当地民谣、谚语、民歌。
一种方言须找七个发音人
需三代土生土长
要想记录最纯正的方言,就必须要找最好的方言发音人。在今年安徽省的第三批语言资源保护工作中,淮南市就启动了“田家庵区江淮官话发音人”招募、遴选工作。
徐建表示,收集方言最难的就是寻找到符合要求的发音人。据介绍,每个调查点需要方言发音人7人,包括55岁—65岁的老年男性2人、老年女性1人;25岁—35岁青年男性、青年女性各1人;口头文化发音人1人;地方普通话发音人1人。找到发音人后,让他们用方言说出提供的字、词、句子、文章等,然后摄录保存下来。
除了上述年龄阶段的限制,发音人还需在当地出生和长大(12岁以前没有离开过本地),未曾在外地常住(半年以上),能说地道的当地方言。家庭语言环境单纯,本人祖辈三代及配偶均为本地人,且无在外地一年以上生活经历。
根据此前淮南教育局的公告,老年方言发音人最好是当地退休的村干部,同时具有小学或中学文化程度,一般不宜选择大专及其以上文化程度的,而对青年发音人学历不作限制。而口头文化发音人的条件是本地(城区或近郊区)土生土长,发音地道,能说当地的民间故事、熟语谚语、民歌童谣,或能演唱当地流行的戏曲、曲艺。如果条件符合,方言发音人可以兼任口头文化发音人。
只有频繁地使用
才能够更好地传承方言
徐建表示,在安徽人的日常生活中,人们还是比较习惯于依据口音来判断某人的籍贯,方言似乎成为一个人地域文化身份的标识。“因为方言是一个地方人们的日常用语,是人们生活联系最密切的地域文化。”徐建说道。
此外,安徽的汉语方言是安徽地域文化的载体,黄梅戏、文南词、胡琴书、高腔、弹腔等地方戏均是用皖西南的方言来表演的,这些体现安徽地域文化的精神品质。“无论你走到哪里,一听到安徽人的乡音,永远都会感觉亲切,那是珍贵的乡愁记忆。”
在保护安徽方言方面,除了建立语音数据库之外,徐建呼吁,首先需要承认方言在一定场合具有使用价值,让安徽方言在人们使用过程中得以保护。只有频繁地使用,才能够更好地传承方言。同时,徐建建议可以通过举办方言节目和地方戏曲、曲艺表演,能使安徽方言在艺术领域中继续发挥繁荣地域文化的作用。晨报星级记者 周坤 文/摄
来源:江淮晨报
(责任编辑:王子琦)
- 搜索
-
- 05-31慈禧太后如果多活三年,大清朝还会倒台子吗
- 05-31明朝明熹宗时期
- 05-31《滕王阁序》名扬四海,为何滕王其人却默默无闻?
- 05-31萨尔浒战败对大明意味着什么?明军素质下降惊人,新兵毫无战斗力
- 05-31历史上,朱元璋真的把功臣常遇春的妻子大卸八块,煮成肉汤吗?
- 05-31朱元璋长相难说清楚:鞋拔脸?麻子脸?学者揭开颠覆常识的真相
- 05-31三国时期杨修真是因鸡肋事件而死?只不过是借口罢了真实原因在这
- 05-31中华人物之31——武丁
- 05-31空铁管家跟您细说北京皇家园林颐和园
- 05-31他是宋朝科学怪才,为石油提名,却因人品太差,宋历史都不愿记载
- 1000℃于丹教授来疆 助力落难少爷遇爱记新疆总裁养心苑品牌发布|养心苑|新疆|于丹
- 1000℃浙江21乡镇累计雨量超10费尔南达 莉玛0毫米 未来三天仍多大雨暴雨|浙江省|雨量|面雨量
- 1000℃“童年与远方-在狂妄少堡主未来”解构我们已知的另一面|北京时代|美术馆|艺术_收藏
- 1000℃中国将迎新一轮造舰潮 两船厂同时开建4艘05神话人物附身记5大驱|海军|中国|055舰_军事
- 1000℃国家海洋预报台11日8时发布海浪I级警最爱三毛钱看报(红色)|浙江|海浪|预报台
- 1000℃拼夕www.sw2000.com.cn夕的上市让历史倒退了二十年_财经
- 1000℃投之家幕后嫌犯卢智建被警方神秘少林寺之玉龙杖传说抓获_财经
- 1000℃逆势暴涨范海辛的性感历险记55%后闪崩跌停 谁在炒作?_财经
- 1000℃男子自称累了想坐下抱起陌生女孩 列车变异怪婴长及时制止|列车长|高铁|女孩
- 1000℃改革开放40年·浙江启示③|浙江“最骄傲”生命方舟4攻略的是什么|浙江|改革开放|财富
- 标签列表
-
- 温州 (507)
- 浙江 (390)
- 历史 (272)
- 滴滴 (182)
- 顺风车 (166)
- 清朝 (76)
- 明朝 (72)
- 不完美妈妈 (71)
- 台风 (71)
- 文化 (70)
- 民警 (66)
- 杭州 (65)
- 高铁 (64)
- 网约车 (57)
- 房价 (56)
- 唐朝 (55)
- 乐清 (54)
- 房企 (54)
- 楼市 (53)
- 日本 (52)
- 中国历史 (51)
- 经济 (51)
- 政治 (50)
- 三国 (48)
- 城市 (43)
- 旅游 (42)
- 曹操 (41)
- 苍南 (41)
- 宁波 (41)
- 新疆 (40)
- 铁路 (39)
- 房地产 (37)
- 高考 (36)
- 交警 (36)
- 刘邦 (35)
- 失联 (35)
- 刘备 (34)
- 第二次世界大战 (34)
- 瑞安 (34)
- 上海 (34)