关注

常年旅居国外的华文世界重要作家张翎的最新力作《劳燕》，日前由人民文学出版社隆重推出，新书分享会近日在北京举行，张翎与作家王树增，评论家陈晓明、朱寿桐对谈，讲述创作《劳燕》的心路历程，张翎表示，从创作《余震》开始，到《金山》、《阵痛》直到今天的《劳燕》，与其说她想探讨战争、灾难本身，其实更想探讨的是灾难带给人性的那些裂变，灾难带给人的那些创伤。

首次涉及中美特种技术训练营题材

张翎近年的创作非常勤奋，之前冯小刚导演的电影《唐山大地震》就改编于她的作品《余震》。近几年来，她以均衡并保持着水准的创作，越来越受到评论界和读者的关注。张翎在分享会上自述，《劳燕》的创作是源自她曾经长达17年的听力康复师的职业生涯，那是在她成为职业作家之前，这份职业给她展示了以前人生中不曾见过的窗口，在她的病人中，除了正常的老年性听力退化的病人外，还有一群特殊的人，他们是从战场上下来的退役老兵。此外还有一些是从世界上战乱的地方投身北美的战争难民。“这群人给我的经历是我们这些没有亲历过战争的人永远无法理解的，是他们给我开了如此大的一扇窗，让我对疼痛、创伤、救赎、治愈这些话题有了全新的思考。”

张翎在为写作做阅读调研的时候，意外发现她老家温州一个叫玉壶的小村落，曾经是抗战期间是中美特种技术合作所第八训练营地的所在地，而她从来没听说过，这让她很吃惊。为了写作《劳燕》，她先是在美国查阅大量的历史资料，然后又实地走访了当时中美特种技术训练营存下来的中美老兵，并亲自去当年的训练营做实地采访，这样才有了小说中确实的时代背景以及凿实的细节呈现。

想探索灾难把人性逼到角落时会迸发什么

《劳燕》带领读者直接亲临了战争的残酷性。在小说的开首，春和景明里，一颗炸弹呼啸而至，美丽的茶园留下一个巨大的弹坑。战争不仅吞噬了人们的日常生活，还将所有人的命运吸附到一个骇人的黑洞中去，曾经拥有的貌似恒久的东西，一瞬间全都化为乌有。小说中，三个男人和一个女人，在战争的腹脏里，就此开始了世事的艰辛。活着或者死去，成了每天要面对的现实。

张翎说，关于抗战，其实我们已经有了很多的虚构和非虚构的优秀作品，但是她觉得还是远远不够的，“我自己想关注的是史书上和纪念碑上出现过和记载过的这些名字，还想探讨和深究纪念碑上和史书上没有记载过的名字。我更关心的不是我们已经知道了的史实，而是我们还不知道的那些史实。在《劳燕》这本书里面，与其说我想探讨战争本身，其实我更想探讨的是灾难带给人性的那些裂变，灾难带给人的那些创伤。这场惨烈的战争，从宏观上来说它是世界的战争，它应该是超越党派、宗教、地域，甚至超越国界的世界性的战争；从微观上来说，它应该是每一个个人的战争。每一个经历过这场战争的人，肯定带给他的记忆和创伤是一辈子的。《劳燕》想探讨的更多的是这些。”

以创作长篇纪实文学为主的作家王树增也认为，在当代中国文学中，战争文学实际上还是非常欠缺的，战争当中最惨烈的不是战壕中的拼刺刀，而是平民的生活完全被破坏掉了，这些苦难是最深重的，真正有良心的战争题材的作家，最关键是呼唤人性的回归，呼吁世界永葆和平。王树增评论到，《劳燕》把笔触直接深入到战争造成的人性创伤中，重建人性的光辉，这是让他最感动的。

比爱情更让人眷恋的情感

张翎向来以细腻的情感书写而著称，据出版方人文社介绍，在这本新书《劳燕》中，她依然没有让大家失望。

女主人公阿燕因为战争失去父母和贞操，从而任人欺侮，她的经历成为有名无实的未婚夫“刘兆虎”一生的心结，也成为牧师比利施予爱意的支点，更成为美国军官偶然动情而最终错失她的终生愧憾。但在一场烽火弥漫的战争中，留给爱情的时空太过狭小，而命运又似乎故意捉弄着这三个人，加深他们彼此的遗憾。

张翎在这三个人感情关系处理上，起笔是男女之间的爱情，但很快她就把这种情感提升到了一个更为宽阔恒久的层次，那就是来自生命的更为深厚的爱与陪伴。阿燕面对苦难面对背叛，最后的还击是“以德报怨”，以“爱”的力量让所有的苦难都长出新生的花瓣。谈到这个角色的创作缘起，张翎说，“我记得好多年前有一部电影叫《战争让女人走开》，我当年就在那里想，战争怎么可能让女人走开？我觉得什么事情也不能让女人走开，灾难不能、疼痛不能、战争也不能，女人是活在男人心里的，只要男人还活着，女人是无论如何不能走开的。所以我心里在一群男人的战争故事里面就生出了这片绿叶，就是关于阿燕最初的设想。”张翎以三个男性不同的视角对阿燕这个角色进行还原，借由阿燕这样一个角色，展现了在苦难的蹂躏下，我们民族的女性所展现出来的强韧生命毅力和令人动容的情感。

信息时报记者陈川

延伸阅读

《抵抗者》

何顿著

百花洲文艺出版社

2017年8月

1938年，20岁的黄抗日躲过了抓壮丁，却没躲过父亲的命令，顶替哥哥上了战场。他害怕和逃避打仗，却从三次长沙会战，到安乡战役、常德会战、衡阳保卫战、槐树店攻坚战，一直打到解放战争结束……他打了11年仗，前后四次被三种不同性质的部队俘获。这个奇葩的小人物，在人人都希望当英雄的年代，练就了独特的生存智慧：不充英雄，不要引人注目。他躲过了一百多场战役和战斗中死神对他的抓捕，一直顽强地活着……

《掩不住的阳光》

乔信明于玲著

广东人民出版社

2017年7月

为纪念中国人民解放军建军90周年，长篇革命历史纪实小说《掩不住的阳光》将于8月10日上午南国书香节开幕当日举行新书发行会。书稿创作于1959年，作者为开国将军乔信明和夫人、新四军老战士于玲。乔信明曾任方志敏领导的红军北上抗日先遣队（红十军团）第20师参谋长，是书中主人公赵天明的原型。小说以红军北上抗日先遣队红军将士浴血奋战和狱中斗争为主线，讲述了一段鲜为人知的史实。作为方志敏生命最后岁月的见证人，作者以纪实小说的形式再现了当年的历史画卷。

(原标题：张翎：战争怎么可能让女人走开？)

Tags：