温州信息网

首页 > 最新信息 / 正文

她,如何逃过了潍县那场著名的大火(四)

网络整理 2019-06-29 最新信息

↑点击“潍县老事儿”,关注不扯淡的公众号

她,如何逃过了潍县那场著名的大火(四)

按:

发生于1900年的潍县乐道院被焚案,是晚清山东教案的组成部分,更是潍县清末历史上的重要事件。在列强侵华和义和团运动的大背景下,德国人修建胶济铁路、开采坊子煤矿等侵略行为导致的民众排外情绪和教民冲突,是这一事件产生的主要原因。由于缺少更为直接的资料,地方志书对于该事件的记载较为简略。美国传教士贺乐德女士在其记录传教生涯的《New thrills in old china》(1913年出版,直译为《古老中国的新历险》)一书中,专章记述了其在潍县乐道院被焚时的逃生经历,为我们深入直观的了解这一重要历史事件提供了另一个全新视角。

这场大火,正发生于119年前的6月25日。

文略长,共四节,此为第四节

前文链接:I 动乱来临前的平静

II 潍县乐道院的大火III 逃离潍县

↑点击上方链接,阅读前面章节。

她,如何逃过了潍县那场著名的大火(四)

Ⅳ 撤离之旅

烟台和青岛方面得到潍县传教士被困的消息后,曾经派出至少由20名德国骑兵组成的救援队前来救援,途中受阻后又被迫返回胶州,并在那里等候接应从坊子转移过去的他们。从6月25日逃至坊子,贺乐德、宝安美和方法廉三位美国传教士不得不在德国人的驻地停留了数日,直到有一天德国人得到指令,被允许撤离潍县回到沿海地区去。

接到指令后,在坊子煤矿的德国工程师立即开始行动。他们拆卸一些重要装备,并打包准备运走。他们对于自己的劳动成果如此被舍弃心有不甘,说:“如果中国人烧了这里,一定会为此付出代价。”当他们离开后的第二天,拳民还是袭击了这里。据民国《潍县志稿》所记,六月初六,也就是7月2日,“焚坊子矿局德人草房七间”。

潍县乐道院的三位外国传教士,跟随德国人一起撤离,目的地是青岛。跟他们一起同行的,还有县衙派出的100名护送步兵,潍县地方官跟方法廉先生沟通之后,决定采取这种方式来补救自己辖域内发生的火烧教会事件。然而,贺乐德对于这支中国护送队仍心存戒备,她认为这些奉命而来的中国兵并不想真心的护卫他们。“经过每一个村庄,都会见到人们成群结队地出来。这些背信弃义的士兵对村民说:‘你们要是想打洋鬼子,就去打吧。我们有军命在身,不能违抗,但你们要是敢干,我们是不会干涉的!’”如果贺乐德女士记录的这个细节属实,反映了在内外矛盾、教民矛盾紧张、义和团运动兴起的大环境下,这些原本来自老百姓的士兵也不可避免的受到了巨大影响。

这是一支庞大的撤离队伍,“最前面有二十五人骑着马,主要是德国人和中国官员,然后是一架载着一个德籍病人的軕子,接着是骑着一匹病马的方法廉先生,再后面是十辆满载德国人货物的大车,最后是由一百名中国步兵组成的护送队,这是潍县的地方官坚持让我们带着的。我们起初并不想接受他们,但他坚持如此。”撤退途中,他们遇到了一条拦路的大河,需摆渡而过。为了等待所有人和货物依次渡河,这支撤离队伍不得不在此耽搁了几个小时。虽然贺乐德女士没有写明这条大河的名字,但我们很容易就能推断其当为潍河。按照他们的撤离路线,从坊子至高密、胶州,然后再乘船到青岛。这么多人的庞大队伍,有车有马,经行的极有可能就是潍县至高密方向的官道,他们要经虾蟆屯,过渭水溪、南流集,再进入安丘界,继续向着西南方向前进,途经的最大河流即为潍河。

撤退的路上,他们一度遭遇险情。7月1日的晚上,他们在一个村子的小旅店投宿。村里的民众显然非常不友好,还没进村之前,村民们就三五成堆地站村外的坟头上盯着他们看。村里街道两边的人,更是满脸敌意。当他们住进旅店时,还有民众成群结队的闯进来,以致德国人不得不数次朝天开枪,吓跑他们。“那晚我们几乎没睡,因为有人劝我们不要脱衣服,因为可能随时都要逃走。”还有一次,他们中午停下来休息,德国人的一匹马竟然被偷走了,“为了追回那匹马,他们进行了一场激烈的小冲突。”

她,如何逃过了潍县那场著名的大火(四)

↑资料图:胶州城老照片。

7月2日,撤离队伍终于在胶州城外遇到了前来接应的救援队。这只由美国基督教北长老会传教士柏尔根(Paul D. Bergen)会同30名德国骑兵组成的救援队,此前一度试图赴坊子救援,至高密时被驻巡的清兵所阻滞,只得返回胶州等待。柏尔根当时在登州文会馆任职,这所学校是中国第一所教会大学,也是齐鲁大学的初创阶段,是后来的山东大学的前身。1904年伯尔根随登州文会馆一起迁至潍县,继续担任广文学堂监督,学堂更名为大学后,又任广文大学、齐鲁大学文理学院院长,后于1915年病逝于潍县。现山东大学趵突泉校区内仍保存有“柏尔根楼”,以纪念这位著名教育者的杰出贡献。

前来接应的队伍,“柏尔根博士骑马走在前面,一个身着英俊制服的德国骑兵军官向我们致意,并把一瓶甘甜的泉水和一大块甜巧克力递进了軕子。”贺乐德女士等人饥肠辘辘,当然会感觉这些东西十分美味,“我们说从未尝过这么甘美好的东西”。

当晚,他们在胶州城内的瑞典教会里歇息。驻胶州一带瑞华浸信会传教士早就因为紧张的局势而撤离了,撤离队伍在这里得到了此地的德国邮局局长的款待。第二天他们再次起程,“天刚蒙蒙亮时,我们又趁早出发,刚好及时赶到海边,登上开往青岛的政府小汽船”,通过水路横跨胶州湾到达了青岛。

她,如何逃过了潍县那场著名的大火(四)

↑潍县乐道院传教士撤离路线示意图。

从1900年6月25日间翻墙逃离潍县乐道院,到7月3日抵达德国势力范围下的青岛,这三位传教士在一周的时间里经历了太多磨难,以至于脏乱不堪的一行人终于跟方法廉夫人和其他传教士会合时,“都流下了喜悦的眼泪,我们赞美上帝拯救了我们。”

他们暂居于伊伦娜大街(今湖南路)的柏尔根家,受到了他们一家人热情的招待。到这里的第二天,他们又迎来了从台儿庄出发,同样经胶州乘汽船转移而来的四名沂州传教士,一时间“屋子被我们这些逃难的传教士给挤满了。”

在青岛停留三天后,贺乐德启程经停上海并于当年8月份返回了美国。四年后的夏天,她将再次来到中国,回到潍县继续她的传教生涯。

她,如何逃过了潍县那场著名的大火(四)

↑《New thrills in old china》原书插图:山东巡抚袁世凯在乱后赠送传教士一头肥羊表达善意。

她,如何逃过了潍县那场著名的大火(四)

↑《New thrills in old china》原书插图:贺乐德在潍县的家中

编后

这篇考证文字得来不易,英语水平蹩脚如我,仅仅是逐个单词去译读原著,就用去了包括整个春节假期在内的半月时间。再对文字进行汉化,引证,推敲,又整整用去了半个月,才把这篇文稿打磨成型。然而,出于某种荒唐的理由,这篇稿子最终遭遇了撤版之痛。与其将其束之高阁,勿如发来与大家分享。另请文抄公们手下留情,有抄必究,立此为证

未经允许,谢绝转抄。

原创图文,盗文必究。

敬请关注微信公众号“潍县老事儿”。

铁粉儿可加小秘微信wf54060046,敲门入群。

本文作者:潍县老事儿(今日头条)

原文链接:http://www.toutiao.com/a6707242333873635852/

声明:本次转载非商业用途,每篇文章都注明有明确的作者和来源;仅用于个人学习、研究,如有需要请联系页底邮箱

Tags:潍坊   胶州   潍河   高密   青岛   我在宫里做厨师   原汁原味的德系SUV   罗广文   山东   山东大学   大学   趵突泉   基督教   抗日战争   烟台   瑞典

搜索
网站分类
标签列表